Espace Dridjo

Musique et machisme

Jocelyn — 2007-12-26T20:53:51Z

Je suis tombé sur un super article faisant le parallèle entre la musique Congolaise et les mœurs sociétaux ; j'ai franchement apprécié l'analyse. On n'est pas obligé d'être d'accord avec tout mais ça vaut le coup d'œil. Je me permets de mettre un extrait et un lien menant vers l'article complet.
[...] Nous sommes tous conscients de la place qu'occupe Franco Luambo Makiadi, un des animateurs de la rumba congolaise contemporaine.
Ce musicien talentueux savait scruter la société congolaise, et nous pouvons (...)

- Tout le reste.... / Congo, RDC, Luambo Franco

Zikondo

Ghislain — 2007-12-26T00:27:25Z

25/12/2007

- Choc star / RDC, zaïre, rumba, Benz Bozi Boziana

Mauvais souvenir

Ghislain — 2007-12-25T23:45:50Z

25/12/2007

- Choc star / RDC, zaïre, Benz Bozi Boziana

Une vétérinaire congolaise à Matiti

Jocelyn — 2007-09-07T13:07:22Z

Née le 30 septembre 1975 à Clermont-ferrand, Fréderique claude Loumeto-Ndounzi se considère comme une Congolaise des deux côtés de la rive de Brazzaville et de Kinshasa, « une zaïko » ajoute-elle en riant. Les connaisseurs apprécieront la carrière de cette jeune fille d'une trentaine d'année vétérinaire et ingénieur environnement à l'âge de 28 ans [...]
Voir l'article en pdf

- Tout le reste.... / Congo, RDC, zaïre, guyane

L'origine des mots : Le ZAÏRE

Dridjo — 2007-08-25T09:43:00Z

Croyez-vous que l'histoire s'arrêta là ? Que nenni. Les mots ont une vie trépidante vous ai-je dit.
Quelques siècles plus tard (19e), après que Savorgnan de Brazza se soit fait berné par Henry Morton Stanley, (ceci est une autre histoire savoureuse qui vous sera conté un de ces 4 !), le roi des belges Léopold II après que lui fut remit officiellement la propriété du territoire, rebaptisa le pays en référence à l'un des plus grand royaume autochtone en « Congo Belge ».
Je savais depuis quelques années à (...)

- Histoire d'Hommes / RDC, zaïre, Kongo

Show me the way

Ghislain — 2007-08-10T10:58:37Z

Ngaï na bugui nzéla
Po' bo tikaki ngaï mosika
Yango na komaki sé mitélengano
Koko lakisa ngaï nzéla
****
1. Ngaï na bugui nzéla
Po' bo tikaki ngaï mosika
Yango na komaki sé mitélengano
Koko lakisa ngaï nzéla
2. Ndégué nini ngaï, baninga
Na ko bunga nzéla ya bomoï
Bato ya mokili mabé
Ba Boyi ngaï na zua lobiko
Choeurs : ...Show me the way, I can go
3. Mbotama ya muana na tongo
Moyi é komi tango ya kosakana
Butu é yinda, sango ya mawa
Mboka mobimba é ko léla
4. Ndégué nini ngaï, (...)

- Papa Wemba / RDC, zaïre, prose

Kot-kot

Dridjo — 2007-08-10T10:58:34Z

Mayi na miso etangi ngaï lokola ébalé
Soki eau potable na desert
Mbelé e sauvé moto alingi ko katshua
Na mposa ya mayi oh mamie wata
Chœur : Mbigidi, Mbigidi- Mbigidi
Ye eee manigat
Sala noki oya au secours
Soso ya yambo ye wana ayembi
Nzembo ya ba amoureux solitaire
Ye ee bolingo
Sala noki oya cherie
Nakoma ko tambola
Kot-kot lokola moto aza na libabé
Natindaka aa bato natindaka maloba
Y'ozongisaka eyano te ee mama!
Chœur : Mbigidi, Mbigidi- Mbigidi
Ndenge ee nini bolingo (...)

- Koffi Olomidé / Congo, RDC, zaïre, chant, rumba, koffi olomide

Maria Valencia

Ghislain — 2007-08-10T10:58:32Z

Transcription et traduction
Soki bo moni yé na nzéla
Soki bo moni yé na bala bala
Bo lobela yé ngaï awa na ko zéla
Bo lobéla yé ngaï awa na bébi oyé
Choeurs:
Ezaléli na yo Maria Valencia
Esékéli na yo Maria Valencia (x2)
Elobéli na yo Maria Valencia
Etamboli na yo Maria Valencia
O zali bélé okola angélou
Miso miké mino miké, Nzoto moké
Na mapapu oko tépa tépa
O zali bo solo nkodo Maria
Tongo tongo liboso ya élili na yo, na sabélaka
Yo ndè Maria, mama na Yésus mo santu
Avé Maria, Maï (...)

- Papa Wemba / RDC, zaïre, prose, Papa Wemba

Mulherengo

Dridjo — 2007-08-10T10:58:28Z

Mulherengo. Ba lobaka, ba lobaka " oubliez le passé "

- Koffi Olomidé / Congo, RDC, zaïre, chant, kinshasa, rumba, koffi olomide

Sauve qui peut

Dridjo — 2007-08-10T10:58:26Z

L'homme n'a pas assez de toute sa vie, Pour changer la terre en champs d'amour

- Koffi Olomidé / Congo, RDC, zaïre, chant, kinshasa, rumba, koffi olomide