Espace Dridjo

"Proclamation" de Papa Wemba, L'hymne de la SAPE

Dridjo — 2020-04-07T16:16:53Z

Parents, écoutez l'histoire ! Toi, en Europe, tu as arrêté tes études T'as fait un petit boulot, tu t'es fait des sous tu t'es acheté des vêtements pour te précipiter en vacance Pour que les femmes te courent après Pour qu'elle s'écrient "voilà un vrai parisien !" Et pour toi, c'est la gloire Or, l'Europe c'est une compétition Les résultats seront proclamés à Kinshasa La proclamation des résultats aura lieu à Brazza
Dans la vie, les amis, aimons nous Nous ne sommes que des passagers
Quand Stanley est arrivé à (...)

- Papa Wemba

Show me the way

Ghislain — 2007-08-10T10:58:37Z

Ngaï na bugui nzéla
Po' bo tikaki ngaï mosika
Yango na komaki sé mitélengano
Koko lakisa ngaï nzéla
****
1. Ngaï na bugui nzéla
Po' bo tikaki ngaï mosika
Yango na komaki sé mitélengano
Koko lakisa ngaï nzéla
2. Ndégué nini ngaï, baninga
Na ko bunga nzéla ya bomoï
Bato ya mokili mabé
Ba Boyi ngaï na zua lobiko
Choeurs : ...Show me the way, I can go
3. Mbotama ya muana na tongo
Moyi é komi tango ya kosakana
Butu é yinda, sango ya mawa
Mboka mobimba é ko léla
4. Ndégué nini ngaï, (...)

- Papa Wemba / RDC, zaïre, prose

Maria Valencia

Ghislain — 2007-08-10T10:58:32Z

Transcription et traduction
Soki bo moni yé na nzéla
Soki bo moni yé na bala bala
Bo lobela yé ngaï awa na ko zéla
Bo lobéla yé ngaï awa na bébi oyé
Choeurs:
Ezaléli na yo Maria Valencia
Esékéli na yo Maria Valencia (x2)
Elobéli na yo Maria Valencia
Etamboli na yo Maria Valencia
O zali bélé okola angélou
Miso miké mino miké, Nzoto moké
Na mapapu oko tépa tépa
O zali bo solo nkodo Maria
Tongo tongo liboso ya élili na yo, na sabélaka
Yo ndè Maria, mama na Yésus mo santu
Avé Maria, Maï (...)

- Papa Wemba / RDC, zaïre, prose, Papa Wemba

Mama

Ghislain — 2007-08-10T10:57:29Z

Je chante pour toi maman

- Papa Wemba / RDC, zaïre, prose, Papa Wemba