Je l’aimais, je l’aime et je l’aimerai

"Je l’aimais, je l’aime et je l’aimerai"
Zoba ya mwasi, tika buzoba, zongéla yé
Moto O kotéla na motéma a kéléli yo
Ndéko mobali ha koma moto ya mutu pasi
Tango nioso ko kaniséla yo ; la vie élékéla yé
Bo moto na yé nioso eza ya yo

"Je l’aimais, je l’aime et je l’aimerai"
Ecoute le chanter seul dans sa tête, ses lyrics sont pour toi
Femme, tu peuple ses rêves, remplis ses insomnies
Les croutes de sang parsèment ses genoux,
mais à ces prières enflammées il ne croit plus
Ta place toujours vide, tu ne la toujours pas prise

"Je l’aimais, je l’aime et je l’aimerai"
Cabrel’ song filled up his mind, endlessly hurting him
The guy’s heart is snowed under by your face
Memories of laughs, of smile, of his eyes sliding away from yours’s
Images of you, tall and proud, shy and glamorous, natural and angry
Lady, come on, stop running around and come take your man

"Je l’aimais, je l’aime et je l’aimerai"
Bakala zola ngué, ya ké luvunu vé, yandi mé zabisa munu
Na ku basisa ngué na mutima yandi me lala na ba kento paquet
Ba kento ya muvuzu me fulukisa fulu ya yandi, nzutu ya yandi
Mutima na yandi me kangama na ngué, ya ké ya ngué kento
Bika bu zoba, bakala ya ngué ké na vingila ngué
Vutukila yandi.