Vente forcée

Motéma na ngaï na za ko kaba na ba miléki nzéla,
Na bimissa messa libosso ya lopango mpo bato ba yaka ko kakola
Ko tékissa éloko ézanga valeur, wapi sens ya motékéli ?
Tika na meka chance, na pesaki yé yango cadeau, A niata yango na nko !

Though I didn’t put on you any pressure
Though I gave it to you freely, Willingly as ever
But you didn’t even consider to get my heart
You threw it away disdainfully,
It didn’t worth a single second of your life
So I tried to sell it out to anyone who could afford a broken heart
Poor me, it seems like by blowing my heart up, you put a curse on me
It looked like an awful joke when nobody got in touch to try it
Would it be possible that you’ll be the only one who could fit in !!?

Il est traumatisé, déstabilisé, est-ce pour ça qu’il traîne ?
Pourtant même les friperies trouvent preneurs, même elles trouvent des nécessiteux
Le commissaire-priseur a-t-il perdu son art ?
Nul son ne sort de son marteau, nul signal de la fin des enchères
Pas une main levée pour réclamer cet organe dont je ne sais que faire
Peccadilles une fois, peccadilles deux fois, peccadilles trois fois ;
Adjugé à qui ? Personne donc ne veut de ce cœur qui n’a pourtant servi qu’une fois ?
Vous la dame au fond ? Ce faible battement vous émeut ?
Alors laissez-vous tenter ;
Vous cœur d’artichaut, prenez librement ce cœur rafistolé, faites en bon usage