Mokolo Nakokufa

Le jour où je mourrai
Un jour je me suis demandé, J’ai rêvé que je m’endormais
Ha mama, le jour où je mourrai…

Le jour où je mourrai qui pleura sur moi, je ne le saurai pas, laisse-moi m’en lamenter
Une mort dans la forêt ou une mort au village, une mort dans la souffrance ou une mort par l’eau
Ha mama, le jour où je mourrai…

Le jour où je mourrai, moi l’homme pauvre, je penserai à Ida, la femme que j’ai épousé, je penserai seulement aux enfants que j’ai eu, je serai heureux parce que la misère du monde restera derrière moi
Ha mama, le jour où je mourrai…

Le jour où je mourrai, moi l’homme riche, je penserai surtout à l’argent que j’ai laissé, je penserai à ma maison et à mes voitures, je penserai à mes enfants envoyés en Europe
Ha mama, le jour où je mourrai…

Le jour où je mourrai moi le soulard, je penserai à mon verre d’alcool, je penserai surtout à la fin du mois, quand je bois avec mes amis
Ha mama, le jour où je mourrai…

Le jour où je mourrai, moi la femme légère, je penserai surtout à ma perruque, je penserai surtout à mes vêtements, je pleurerai surtout pour que Africa- Fiesta demeure
Ha mama, le jour où je mourrai…