Airways

1. Il parait que kuna na paradis,

Chœurs :
Bango ba komaki kuna na bayé ba zoi pona o zoi pe okoma kuna
Mingui ba komaki na idée ba beta demi-tour; sur la terre
Po ba kuta ba fleur, ba ndéké ya ba jardin, gracia eza isusu té
Ka’ Tabou fatou muana ya nsuka ya ba fleurs roses oza nioso tu

2. Ngaï na zalaki na ngaï bougie ya ligablo

Chœurs :
Bougie oyo é ko guéguisa wenzé tongo moké avant ke é kufa na ngo
Kasi bosoï banda a ya ndè ko zoï n’ é ngaï, a kénda na ngaï

Chœurs :
Na koma na ngaï ko guéguisa ntako na yé banda butu ti tongo
Kasi na za’ na ngaï kosila té, na za’ na ngaï kosila mpe té
Maboko na yé eza pouvoir na ngaï,...mpe ya bosoï

3. Na loukaki na ba défilés de mode

Chœurs :
Na komaki membre ya jury ya élection « miss monde »
Na loukaki, na ba livres ya joaillerie, na ba catalogue ya ba diamantaires

Chœurs :
Na mona ba rubis, ba couronne, ba diamant, ba chefs d’oeuvres oyo ya musé
Kasi ata moko té eza ko kokana na beauté ya Annie Dembo ; muana ya mama

4. Na komaki na ngaï adepte ya biblia

Chœurs :
Na koma ko zanga confiance na bato y a mokili, amour na ngaï sé Jésus
Kasi Tabou banda o ya n’o na amour , a changeat n’é ngaï

Chœurs :
Na koma Abraham esala nzoto na bolingo a tondisa gracia
Yé ndè amour ya vie na ngaï, elle est toute ma vie d’amour, Tabou

5. Es-ce que na ko koka mpè

Chœurs :
Ko zoi ata mpongui soki a lali mpèné na ngaï
Ko tanéla tongo vivant après première nuit na yé d’amour ;
Qui sait ? qui vivra verra

6. Hier encore na zalaki na idée

Chœurs:
Amour idéal il faut o luka na biblia
Bolingo ya solo il faut o luka na ba encyclopedies
Après e kozala fleur ya ba mines ya Roi Salomon
Bien aimée zala terminus ya vie na ngaï ya Don Juan
Qui sait ? qui vivra verra

Repeat 5

7. Hier encore na zalaki na idée

Chœurs:
Amour idéal il faut o luka na biblia
Bolingo ya solo il faut o luka na ba encyclopedies
Secret ya bien aimée maman a bota yé na île de Fidjii
Mpembéni ya Océan, épayi arc-en-ciel é yaka ko péma la nuit
Qui vivra verra

Humm !! Ko yeba mosala, esala élengui moko boyé!!

8. Amour...Tabou na pesi épayi na yo, c’est vrai
Eléki ya papa na Roma pona Biblia
Eléki oyo ya Dalaï Lama pona Boudha
Eléki oyo ya ba musulmans pona Coran
Eléki oyo ya ba Yudas pona Israël
Eléki oyo ya ba Kintuadi pona Kibangu
Tabou Fatou

9 . Amour,..bosoï na pesi épayi na yo c’est vrai
Eléki ya ba nouveau-nés pona miliki
Eléki oyo na bana miké pona Nintendo
Eléki ya bana poto pona Disneyland
Eléki oyo ya basi ya libre pona bongo
Eléki oyo ya ba midzoto pona butu
Rosie

10. Amour, Dembo awa ngaï na za makila na ngaï
Annie eza ndegué yé moko na aquarium
Mbisi na kati sé moko kombo Annie

11. Dembo awa ngaï na za mpéma na ngaï
Annie eza ndegué yé moko na le ciel
Avion na té na ngaï moko AnnieArways
Chœurs : Méma n’o ngaï loin, koumba no ngaï

12. Hima, hima, hima ba ndoukou
Paradis o kutana na yango sur la terre
Moyi ébila yo na butu
Coucher du soleil ékoma propriété na yo

Chœurs :
C’est ça Rosie, héé muana yango aza comme ça

13. Hima, hima, hima mpè ya bosoï
Elanga ya Rosa é bota yo na motéma
Bongo malasi na yango émata yo na cerveau
Na ndako na yo ba pièces niosos étonda a amour
Na salle de bain, chambre à coucher salon mpè na cuisine

Chœurs :
C’est ça Rosie, Nguéli-guéli a za guéli

14. Yhawé, Yhawé, Yhawé pardon
Lakisa ngaï muana ndzéla nini na landa
Na yeba ko tia libodza o pesi ngaï à l’abri
Na yeba ko sala bonheur na yé nuits et jours
Na yéba ko kima ba jaloux a ba médisants

Chœurs :
Ba mbandas ya zero
Ba mbandas ya moins cent

15. Hima, hima, hima Tabou Fatou
Mais quel amour oyo ya rêve to monaka na ba bouquins
Na ba cartes postales
Na ba prospectus ya tourisme
Oyo élikia ézalaka que to kutana un jour
O ya komona yé na miso, en chair et en os
A tala yo face à face à yébisa yo « je t’aime »

Chœurs :
Po ozala na ésika na ngaï
O mi tia na ésika na ngaï
yé muana yango aza comme ça
Rosie Airways d’amour
Akumba ngaï déjà loin
Guéli-guéli aza guéli

1. Il parait que là-bas au paradis

Chœurs :
Ils sont arrivés la-bas avec ceux qu’on avait sacrifié pour que tu y arrive
Beaucoup ont voulu faire demi-tour et revenir sur terre
Parce qu’ils y ont vu des fleurs et des oiseaux des jardins (ndrl : céleste),
mais il n’y avait plus la grâce.
Toi Tabou Fatou, dernière née des fleurs roses tu es tout

2. Moi j’étais tel une bougie de kiosque

Chœurs :
La bougie qui illumine le marché jusqu’au lueur du jour avant de s’éteindre
Mais la vérité c’est que depuis qu’elle est venu me prendre, elle est partie avec moi

Chœurs :
Aujourd’hui j’illumine sa maison du matin au soir
Mais je ne me consume pas et je ne m’éteint pas non plus
Ses mains sont mon pouvoir, ... et celles de la vérité

3. J’ai cherché dans tous les défilés de mode

Chœurs :
Je suis devenu membre du jury pour l’éléction « miss monde »

J’ai cherché dans des livres de sur la joaillerie, dans les catalogues des diamantaires

Chœurs :
J’ai vu des rubis, des couronnes, des diamants, des chefs d’oeuvres des musés

Mais pas une seule des ces choses n’arrivent à la cheville de Annie Dembo, ma petite chérie

4. Je suis devenu adepte de la Bible

Chœurs :
J’ai de moins en moins confiance aux hommes, mon seul amour c’est Jésus
Mais Tabou depuis que tu es là avec ton amour, tu m’as changé

Chœurs :
Je suis devenu Abraham qui s’est voué à l’amour et est rempli de grâce
Elle est l’amour de ma vie, elle est toute ma vie d’amour, Tabou

5. Es-ce que je pourrais vraiment ?

Chœurs :
Trouver le sommeil si elle dort à mes côtés
Me réveiller vivant au matin après ma première nuit d’amour avec elle ;
qui sait ? qui vivra verra

6. Hier encore j’avais dans l’idée

Chœurs :
L’amour idéal se trouverait seulement dans la Bible
L’amour vrai il faut la chercher ans les encyclopédies
Et qu’il serait en fait comme les fleurs des mines du roi Salomon
Bien aimée soit le terminus de ma vie de Don Juan
Qui sait ? qui vivra verra

Repeat 5

7. Hier encore j’avais dans l’idée

Chœurs :
L’amour idéal se trouverait seulement dans la Bible
L’amour vrai il faut la chercher ans les encyclopédies
Le secret de ma bien aimée c’est que sa maman l’a enfant aux îles Fidjii
Près de l’océan, là où l’arc-en-ciel se couche la nuit
Qui vivra verra

8. L’amour...celui Tabou que je t’ai donné, c’est vrai
Dépasse celui du Pape de Rome pour la Bible
Dépasse celui du Dalaï Lama pour Boudha
Dépasse celui des musulmans pour le Coran
Dépasse celui dépasse celui des juifs pour Israël
Dépasse celui des xxx pour Kibangu
Tabou Fatou

9. Amour, ... ce don que je t’ai fait, c’est vrai
Est plus grand que celui des nouveau-nés pour le lait
Est plus grand que celui des petits enfants pour Nintendo
Est plus grand que celui des enfants occidentaux pour Disney land
Est plus grand que celui des femmes "libérées" pour l’argent
Est plus grand que celui des prostituées pour la nuit
Rosie

10. Amour,...Dembo est maintenant comme mon sang
Annie est comme dans un aquarium
Où le seul poisson s’appelle Annie

11. Dembo, est comme ma respiration
Annie est seule dans le ciel
Le seul Avion qui s’y trouve est celle de "Annie Arways"

Chœurs :
emporte moi loin, Emmène moi

12. Aïe, aïe, aïe bon sang
Le paradis tu l’as trouvé sur terre
Le soleil t’es apparu dans la nuit
Tu t’es approprié le coucher du soleil

Chœurs :
C’est ça Rosie, petite fille les choses sont ainsi

13. Aïe, aïe, aïe à la vérité
Un champ de rosé à essemé dans ton cœur
Et son parfum t’es monté au cerveau
Dans ta maison toutes les pièces sont remplies d’amour
Dans la salle de bain, la chambre à coucher , au salon et à la cuisine

Chœurs :
C’est Rosie, comme des paillettes, elle brille

14. Seigneur, seigneur, seigneur s’il Te plait
Montre à ton fils quel chemin suivre
Que je sache mettre le don que tu m’as fait à l’abri
Que je sache faire son bonheur nuit et jour
Que je sache fuir les jaloux et les médisants

Chœurs : Des rivaux nuls
Des rivaux archi-nuls

15. Aïe, aïe, aïe Tabou Fatou
Mais quel est cet amour rêvé que l’on ne voit que dans les livres
Les cartes postales
Les prospectus de tourisme
Dans lesquels le voeux serait que l’on se rencontre un jour
Dans lesquels on pourait la voir de près, en chair et en os
Qu’elle te regarde et face à face te dise « je t’aime »

Chœurs :
Pour que tu soit à ma place
Pour que tu te mettes à ma place
C’est une fille comme il faut
Rosie Arways d’amour
Qu’elle m’emmène loin
Comme des guirlandes elle brille