Il y a dans mon cœur un trouble, qui s’appelle l’amour. Mon cœur je le plains, il a prit un train de retard... Koffi Olomidé
Transcription et traduction
1. Il y a dans mon cœur un trouble, qui s’appelle l’amour Mon cœur je le plains, il a prit un train de retard
2. Dilemme oyo kombo bolingo mama E komisa ke o zala muana to mobangué
3. Dilemme oyo kombo bolingo mama E komisa ke o zala mvuama to malolé
4. E ko sua ngaï lokola pili-pili Motéma mo ko bétama L’hopital soki pé é yéba, bo lobéla ngaï
Mama no, no, no, no (x6)
5. Bitumba é bomaka libala té, mama Ko suana é zali pili-pili, mugua ya libala Kasi po nini Lélo é koma raison ya ko panza libala ya ngaï na yo Ba sambisaka, ba yokanaka soki likambo é zali Coucou o yébi présence na yo é zali térapeuthique mobimba Linga ngaï wa yo Yo ozali lisusu ndoyi ya mama
Coucou kanisa lisusu makambo to lobanaki ngaï a yo Muana to ko bota a zua mobimba na yo Esanga to ko vivre ézala na ba ndèkés sé ya bleus
6. Sango na yoki na kati ya bala bala é buki ngaï mikua Na tambola ndégué nini na banda na gauche té lokolo ya mobali Na tuni conseil na motéma, cerveau é boyi ko pésa réponse Ngaï na zala nini ? Na tuli Libabé boyé, to ko loko
Parlé: Bino bato bo zanga na bino problème, bo yoka oyo ya ngaï
7. Coucou ko mbanza ngaï na photo té Po’ na si na changea Na koma na nzoto ya mama yégo, nzoto ya asana Na koma sé ko zéla liwa na ngaï na koma mabélé Na koma sé ko zéla liwa na ngaï na zonga putulu Mbongo ya CNPP Molimo na nzakomba
8. Bis 7
9. Coucou o laissé ngaï distance O tika ngaï kidiba, mama Ndako é komi ghetto Mpogui é kima ngaï na miso, yaka ko consolé ngaï Na koya ko sala accident, bongo o méma ngabo Ba kunda ngaï mobésu pembeni ya ébembé pona o léla ngaï
Yo o ko léla ngaï O ko kanisa ngaï
1. Il y a dans mon cœur un trouble, qui s’appelle l’amour Mon cœur je le plains, il a prit un train de retard
2. Ce dilemme qu’est l’amour Fait de toi un enfant ou un vieillard
3. Ce dilemme qu’est l’amour Fait de toi un plein aux as ou un raté
4. Il me pique comme un piment Mon cœur bat la chamade Dites-moi s’il faut avertir l’ hôpital
Maman, non, non, non (x6)
5. Les bagarres ne doivent pas tuer un mariage Les disputes sont le piment, le sel du mariage Alors pourquoi Aujourd’hui c’est devenu la raison qui brise notre couple Lorsqu’il y a un problème on en parle, on s’écoute
Coucou tu sais que ta présence est une vraie thérapeutique Aimes-moi En plus tu es l’homonyme de ma mère
Coucou Pense encore à ce qu’on s’était dit Que l’enfant qu’on aurait hériterait tout de toi ! Que l’aventure que l’on vivrait serait remplie d’oiseaux bleus
6. Ce que j’ai appris dans la rue m’a brisé Comme dois-je marcher, en commençant par le pied gauche ou parle droit J’ai demandé conseil à mon cœur mais le cerveau n’a pas voulu transmettre la réponse Que vais-je faire ? Je suis délaissé Es-ce la malchance ou une malédiction
Parlé : Vous qui n’avez aucun problème, écoutez le mien
7. Coucou ne pense plus à moi en fonction des photos du passé Car j’ai beaucoup changé J’ai le corps flétri, fané Je n’attends plus que ma mort pour redevenir poussière Je n’attends plus que ma mort que redevenir de la cendre La tête xxx L’esprit embrumé
8. Bis 7
9. Coucou tu m’as mis à distance Tu m’as laissé pantois Ma maison n’est plus qu’un ghetto Le sommeil à fuit mes yeux, viens me consoler Je vais faire un accident, pour que tu t’en sente responsable Que l’on inhume mon corps encore chaud, pour que tu pleur à côté de mon cadavre
Espace Dridjo