Djino

1. Yaka, yaka, na linga yo bongo o simba ...
Zua ngaï... Yo Djino

2. Nanu ngaï na linga boyé té
Nanu na mi pesa bongo té
Djino, yaka kosombela ngaï liwa
Soki o ko changé té di éé
Dengué na yo yako zala na ngaï
Ezaléli na yo épaï na ngaï, Djino

3. Ba zigani bras dessus, bras dessous
Baniga, oyo ya ngaï loboko é loguaka na litama té
Lokola na zanga moto na mokili
Kaka mpo o boyaka na yo kotinda ata sango té

4. Lokola o tongui éfélo na kati ya ngaï na yo
Et pourtant, élongui na yo na motéma na ngaï
Lokola moyi séko na horizon

5. Yéba, ngaï, ata na kati ya lilita
Na kozala na ngaï kaka ko linga yo éé
Djino o boyaka nayo yaya na Iza

6. Na lembi ndzoto awa na zali Djino
Na si na kundéla yo kurusa ya bolingo
Mpo nini yo o pési ngaï isusu étumbu
Ya silence na yo, ngaï na kokisi mabanzo koté oyo

7. Yaka, yaka, na linga yo bongo o simba ...
Zua ngaï... Yo Djino

8. Sala lokola ngaï moninga, Djino
Tika motéma na yo é loba
Motéma é bunga ka té motéma oyo é lingui

9. Oyo ya ngaï é lingui Djino
Oyo ya ngaï é lingui yo Djino (x2)

10. Sandza, na moyi, Djino
Mopèpè, ma patas, mi nzata na likolo
Na sénga té kasi Nzambé a mpésa ngaï yango
Bongo bolingo na ségui yo, o pima ngaï nsina nini ?
Eloko to kuta na sé

11. Matiti soki é boti ébélé, ébélé
Na nzéla na yaka mpo to kutana na yo
Na ko senga Nzambé a komisa ngaï niama ya zamba
Ata o bosani ngaï tango na ko ya
Ngaï a ko yéba sé yo po yo kolo na ngaï
Djino, Djino

12. Muana ya mokondzi a kotaka boloko té
Nzala mpé ékotaka jamais na ndako ya mokondzi
Awa ngaï na kangui yo na kati ya motéma na ngaï
Yébisa papa yango é za lisumu té
Wana ézali kaka mpo ngaï na lingui yo Djino
Mpo ngaï na lingui, yaya na Iza

13. Maloba oyo ya bolingui Djino
Soki ezalaki ezalaki éloko ya ofélé té
Ngaï mobola na zangaki ko sombéla yo
Lokola ezali boyé té tika na profité
Na yébisa na yo ké motéma é lingui yo o Djino
Motéma é lingui, mama na Lolo

14. Sandza, na moyi, Djino
Mopèpè, ma patas, mi nzata na likolo
Na sénga té kasi Nzambé a mpésa ngaï yango
Bongo bolingo na séngui yo, o pima ngaï nsina nini ?
Eloko to kuta na sé

15. Muana ya mokondzi a kotaka boloko té
Nzala mpé ékotaka jamais na ndako ya mokondzi
Awa ngaï na kangui yo na kati ya motéma na ngaï
Yébisa papa yango é za lisumu té
Wana ézali kaka mpo ngaï na lingui éza l’amour

16. Sala lokola ngaï moninga motéma na yé
Tika motéma na yo élobaka
Motéma é bungaka té éloko oyo yango é lingui
Oyo ya ngaï élingui Djino
Oyo ya ngaï élingui yo X (4 fois)

17. Hééééé..., Tcatcho ézala kaka tchatcho
Ngaï na méma ndé ngambo mpo na bala
Baninga mpé ba kédenké mabala monéné

18. Hééééé....Héééé ngaï na kowa
Ngaï na méma ndé ngambo mpo na bala
Baninga mpé ba kédenké mabala bongania
Ya ngaï mboka mobimba é tomboka na maloba
Stéphanie ya motéma
Ma douce fleur de la vie
Fleur de parfum écoute bien
Soleil levant, sourire d’enfant
Stéphanie

19. Hééééé....Héééé ngaï na kowa
Hééé wapi aimé ?
Ngaï na méma ndé ngambo mpo na bala
Baninga mpé ba kédenké mabala ; mba mpangui
Ya ngaï mboka mobimba é tomboka na maloba

1. Viens, viens, moi je t’aime et tu viendras
Me prendre ...toi Djino

2. Jamais je n’ai aimé à ce point
Je ne me suis jamais autant donné
Djino, viens me racheter de la mort
Si tu ne change pas
Ta façon d’être avec moi
Ta manière d’être envers moi, Djino

3. Ils se tiennent bras dessus bras dessous, les autres
Moi ma main ne quitte jamais ma joue
Puisque je n’ai personne dans la vie
Parce que tu ne veux pas me donner de tes nouvelles

4. Tu as bâtis un enfer entre toi et moi
Et pourtant, Ton visage est à mon cœur
Ce que le soleil est à l’horizon

5. Sache que moi, même dans la tombe
Je t’aimerais toujours
Djino tu ne veux pas du grand frère de Iza

6. Là où je suis mon corps est fatigué
J’ai déjas enterré une croix à notre amour
Pourquoi m’inflige tu encore la punition
De ton silence, moi j’en ai assez

7. Viens, viens, je t’aime et tu viendras
Me prendre...toi Djino

8. Fais comme moi mon amie, Djino
Laisse ton coeur parler
Le cœur ne perd jamais quelqu’un qu’il aime

9. Le mien il t’aime Djino
Le mien il t’aime toi Djino (x2)

10. La lune et le soleil, Djino
Le vent, les cieux, les nuages là-haut
Je ne les aient pas demandé
Mais Dieu me les a donnés
Alors toi ton amour, pourquoi me le refuses-tu ?
Une chose que nous avons trouvé ici-bas

11. Si les herbes grandissent trop, beaucoup trop
Sur le chemin que j’emprunte pour que l’on se retrouve
Je demanderais à Dieu de me transformer en animal
Même si tu ne me reconnais pas quand je viendrais
Moi je te reconnaîtrais car tu es mon maître
Djino, Djino

12. L’enfant du chef ne fait jamais de prison
La faim n’entre jamais dans la demeure du chef
Ici, je t’ai enfermé dans mon cœur
Dis à ton père que ce n’est pas un péché
C’est seulement que je t’aime Djino
Parque que j’aime, moi, le frère de Iza

13. Djino, les mots d’amours
Si ce n’étaient pas des choses gratuites
Moi le miséreux je n’aurais pu te les acheter
Comme ce n’est pas le cas laisse moi en profiter
Que je te dise que mon cœur t’aime, Oh Djino
Mon cœur t’aime

14. La lune et le soleil, Djino
Le vent, les cieux, les nuages là-haut
Je ne les aient pas demandé
Mais Dieu me les a donnés
Alors toi ton amour, pourquoi me le refuses tu ?
Une chose que nous avons trouvé ici-bas

15. L’ enfant du roi ne fait jamais de prison
La faim n’entre jamais dans la demeure du chef
Ici, je t’ai enfermé dans mon cœur
Dis à ton père que ce n’est pas un péché
C’est seulement que je t’aime ; c’est l’amour

16. Fais comme moi mon amie ; mon cœur
Laisse parler ton cœur
Le cœur ne perd jamais une chose qu’il aime
Le mien il aime Djino
Le mien il t’aime ...(x4)

17. Héééé..., Le Tchatcho sera toujours le Tcatcho
Moi j’ai commis une gaffe en me mariant
Les autres aussi vont se marier pourtant

18. Héééé... je meurs
Moi je me suis créé des problèmes en me mariant
Les autres pourtant se entre aussi dans le mariage
Mais le mien tout le pays en parle sans cesse
Stéphanie de mon coeur
Ma douce fleure de la vie
Fleur de parfum, écoute bien
Soleil levant, sourire d’enfant
Stéphanie

19. Hééé ... je meurs
Hééé où est mon aimée ?
Je me suis créé des problèmes en me mariant
Les autres pourtant se marient aussi ; bon sang
Mon mariage tout le village en dit du mal