Mulherengo

Mulherengo, pena por ella!

Oyéba otika ngaï na zémi ee
Ngaï mwana moké oti avenir na ngaï en danger
Mokolo o kendaka o lakaki o ko zonga ee
Sanza mobimba kutu e ko koka té
Mokolo yango oh! Mbula ezalaki konoka
Yango o monaki té pinzoli na miso na ngaï

Sima na zeli, sokoto na zeli
Bileko biléki sokoto o zongaka té

Ngaï na koma soni ee ya famille na biso
Nga nde mwana mabé
Basekisaka ngaï lisusu té
Balakisaka ngaï misapi na nzela
Kaka po bébé na ngaï a za na tata té
Ba masolo na yo na ba amies na ngaï,
se na le temps passé

Ndengé to linganaka na l’amour ya folie
Ndengé to lakanaka toya ko bota mwana
Ndengé topesaki ye kombo roméo
Na ba sani té ee ee sokoto

Ba lobaka, ba lobaka "oubliez le passé"
Wana maloba ya pamba, lelo oyo na yébi ee
Ba lobaka, ba lobaka " oubliez le passé "
Makambo misusu ba bosanaka té
Ah, ngele mawa té ee
Soki pe destinée na ngaï, ale jacta es

Chœur :
Zonga na bolingo sokoto
Yo ndé avenir ee vie nioso ya moto
Yaka ngo bolingo sokoto
Yo ndé avenir ee vie nioso ya moto
Ah ngaï Fely somi ya mama ee na koma ko miléla
Na koma mwana mawa
Nasala nini vraiment na Yawe po atika ngaï boyé
Na koma malheureuse
Ebalé mozindo soki na yébaki ke ezalaka bolingo
Ndé na tiya a ta mosapi té

Chœur :
Moni na ngaï akeyi ee motema e ko beta
Na maboko akimi responsabilité
Nani a kosi yé po lelo a boya ngaï

Moni motema e ko beta ngaï Na vandi na ndako loboko na litama
Ndako o vandanka té okoyeba
Ndenge nini esika mayi ekotangaka

Mulherengo, Ayez pitié d’elle!

Tu sais que tu m’as laissé enceinte
Moi jeune fille, tu as mis mon avenir en danger
Le jour ou tu es parti, tu a promis que tu reviendrais
Je n’aurais même pas à attendre une seule année
Ce jour là, il pleuvait
C’est pourquoi tu n’as pas vu les larmes dans mes yeux

Puis je t’ai attendue, Sokoto je t’ai attendue
Le temps est passé, Sokoto tu ne reviens pas

Je suis devenue la honte de ma famille
Moi la mauvaise fille
On ne me souri plus jamais
On me montre du doigt dans la rue
Simplement parce que mon bébé na pas de père
Les conversations avec mes amies ne concerne que le temps passé

Comme on s’aimait d’un amour à la folie
Comme on avait décidé d’avoir un enfant
On l’aurait appelé Roméo

On dit, on dit " oubliez le passé "
Ce sont des paroles en l’air, aujourd’hui je le sais.
On dit; on dit " oubliez le passé "
Il y a des choses que l’on oubli jamais
Ah, je ne suis pas triste
Si c’est là ma destinée, Aléa jacta es

Chœur :
Reviens avec le bonheur Sokoto
Tu es l’avenir, toute ma vie
Viens donc Sokoto amour
Tu es l’avenir, toute ma vie
Ah moi Fely, honte de ma mère je ne suis plus que pleure
Je suis devenir fille de la tristesse
Qu’ais je fais à Yahvé pour qu’il m’abandonne ainsi
Je suis devenu malheureuse
Le fleuve est profond, si je savais que le bonheur était ainsi,
je n’y aurais pas mis même un doigt

Chœur :
Mon Moni est parti, mais mon cœur bat entre ses mains
Il a fuit ses responsabilité
Qui l’a trompé pour qu’aujourd’hui il me quitte

Moni mon cœur bat toujours et je suis à la maison
La main sur la joue
Si tu ne vis pas dans une maison comment sauras-tu
Où se trouve la fuite d’eau