Les seules limites sont celles que nous nous imposons

Accueil > Mon côté fun > Ma musique > Koffi Olomidé > Petit na London

Petit na London

Celle qui m’a mise au monde peut être fière d’elle

vendredi 10 août 2007, par Dridjo

Transcription et traduction

1. E coma ka sé boyé, na mokili oyo Zambé a kéla
Moto oyo okolinga a linga yo té
Pona nini bongo, na mokili oyo sé boyé

2. Na bolingo ya seko, ba loba sé to sangana
Qu’entre frêre, ba loba se to sangana
Na Kawillie Bou... ba loba sé to sangana
Na Kamous Kapalé ... po to kolisa avenir na biso

3. O tala lélo oyo, bino bo coma ba brebis galeuse
B’o luka ko boma Koula b’o zaoua dè bolingo
B’o luka ko boma Koula b’o zaoua dè bomengo

Bomengo ba ko somba ka té ezali chance ya mokili
Mama a bota ngaï, a yeba

4. Mama a bota gaï a yebi a bota ngaï kitoko
Boboto, esprit y a bien
Miso na ngaï charme
Allure a ngaï c’est bon
Sourire na ngaï ça va
B’o tika ko touguisa ngaï


Chœurs:
Mama a bota gaï a yebi a bota ngaï kitoko
Boboto, esprit y a bien
Miso na ngaï charme
Allure a ngaï c’est bon
Sourire na ngaï ça va
B’o tika ko touguisa ngaï

5. Liziba ékuféla ébouélé na tikéla bato ésika ba mela

Muana ba lakisa mosapi ezalaka suka sé a zua likama
Papa na Rocky o pésa ngaï maboko
Ngaï ko, Ngaï ko, Ngaï ko mobola ya Yhavé
Soki pona mosolo, ezali bolingo té
Nkolo, soki pona falanga ekomi eloko moko ya artificiel
Na yemba, ngaï Ndembou

6. Mama a bota Nzambé a kela po na linga Ruben, Magalie, Priscilla, Naomie, Jessica, Rudy,
Noêla ... ngaï na léla

Chœurs :
Mama a bota Nzambé a kela po na linga Ruben, Magalie, Priscilla, Naomie, Jessica, Rudy,
Noêla... ngaï na léla


Mama a bota Nzambé a kela po na linga Aristote, Elvis Ndoyi, na linga Rocky Petit na
London, minou miss univers, Riscross, Moumachado mon affection

Choeurs: bis the last

7. Ba pesa...
Cimetière yango oyo, bo keï na ngaï wapi
Bo sukisa ngaï ata wana

Chœurs : bis
.

.

1. Désormais ça se passe comme ça dans ce monde que Dieu a créé
Celui que tu aime ne t’aimera pas
Pourquoi es-ce ainsi dans ce monde

2. Pour l’amour désormais, on dit que l’on doit se rassembler
Qu’entre frêre, on dit qu’il faut se rassembler

Avec Kawillie Bou... on doit se rassembler
Avec Kamous Kapalé...on doit se rassembler

3. Ho ! Vois; aujourd’hui vous êtes devenus tel des brebis galeuses
Vous cherchez à tuer l’aîné pour obtenir l’amour
Vous cherchez à tuer l’aîné pour obtenir le bonheur
Le bonheur on ne l’achète pas c’est la chance de ce monde
Et celle de qui je naquit le sait

4. Maman m’a mise au monde, elle sait que je suis né beau
Avec de la compassion, un bon esprit
Mes yeux ont du charme
J’ai un bon style
Mon sourire, ça va
Alors arrêtez de m’embêter


Chœurs :
Ma Maman qui m’a mise au monde sait que je suis né beau

Avec de la compassion, un bon esprit
Mes yeux ont du charme
J’ai un bon style
Mon sourire, ça va
Alors arrêtez de m’embêter

5. Dans la rivière où meurt les animaux, j’ai laissé les étranger s’y précipiter pour qu’ils
y boivent
L’enfant que l’on pointe trop du doigt fini par trouver malheur en chemin

Toi papa de Rocky tu m’a tendu la main

Et moi, et moi, et moi le moins que rien de Dieu
Si ça dépend de l’argent, ce n’est pas de l’amour
Seigneur ; si ça dépend du pognon cela devient quelque chose d’artificiel
Moi Ndembou je chante

6. Ma maman qui m’a enfanté l’a fait pour que j’aime
Ruben, Magalie, Priscilla, Naomie, Jessica, Rudy, Noêla ... j’en pleure

Chœurs :
Ma maman qui m’a enfanté l’a fait pour que j’aime
Ruben, Magalie, Priscilla, Naomie, Jessica, Rudy, Noêla ... j’en pleure

Ma maman qui m’a enfanté l’a fait pour que j’aime Aristote, Elvis Ndoyi, que
j’aime Rocky le petit qui est à Londres, Minou miss univers, Riscross, Moumachado mon affection


Chœurs : bis the last

7. Que l’on donne...
Voici le cimetière, où allez vous avec moi
Déposez moi seulement là

Chœurs : bis
.
.
.