Les seules limites sont celles que nous nous imposons

Accueil > Mon côté fun > Ma musique > Koffi Olomidé > Sauve qui peut

Sauve qui peut

L’homme n’a pas assez de toute sa vie, Pour changer la terre en champs d’amour

vendredi 10 août 2007, par Dridjo

Yahvé tu es bon, indulgent ; Yahvé tu es miséricorde
On se plaint; le HIV s’est ajouté à l’apartheid
Au sahel, SOS ; le tiers monde n’a pas d’avenir

Transcription et traduction

Yawe c’est trop ! oh oh !
Yawe Moyen eza lisusu té

Sur la terre sauve qui peut
Bato baza na débandade
Malgré matondeli nioso tout
Ndegue nini o zo répondre rien

Comme des femmes délaissées
Na téléphone na chevet
Tous les humains bible en main
Baza kosenga lobiko
Notre père qui est aux cieux
Soit un peu plus proche de nous
Mokolo mosusu mwa moko ee
Bimisa moto na mapata ah !

Chœur :
Yawe Ya bolingo Yawe Ya motéma
Biiusa bato
Yawe Ya bolingo Yawe Tikisa bato kolela
Yawe ya bolingo Yawe mokili eza ndako na yo
Yawe ya bolingo Yawe tout puissant
Sukisa satan

Yawe oza bon indulgent Yawe oza miséricorde
On se plaint HIV ebakisami na apartheid
Na sahel SOS na tiers monde avenir ewei
Que des larmes na ba favelas
Ndunda na mayi akuna
Mokili eza ya yo, ya satana té
Et pourtant tozo vivre na enfer
Notre père qui est aux cieux
Soit un peu plus proche de nous

Chœur : Idem

Besoin na yo oh oh Yawe na mokili ezali ya trop
Bolingo moko té na mitéma mia bato
Eluti oyo ya yo
Na bwanya opesa moto akela mbongo
Ba masini na mandonki
Asali ndeke luka akomi na sanza
Kasi a lembi kolonga liwa
Asali informatique asali magie
Kasi alembi ko kela bonheur

L’homme n’a pas assez de toute sa vie
Pour changer la terre en champs d’amour

Chœur : Idem

Yahvé c’est trop !
Yahvé je n’en peux plus

Sur la terre sauve qui peut
Pour les gens c’est la débandage
Malgré toutes les prières
Pourquoi ne répond-tu pas

Comme des femmes délaissées
Avec un téléphone à leur chevet
Tous les humains bible en main
Demandent la rédemption
Notre père qui est aux cieux
Soit un peu plus proche de nous
Un de ces jours même un tout petit peu
Envoi nous le feu du ciel

Chœur :
Yahvé d’amour, Yahvé du cœur
F…
Yahvé d’amour, Yahvé console les gens
Yahvé d’amour, Yahvé le monde est ta maison
Yahvé d’amour, Yahvé tout puissant
Confond satan

Yahvé tu es bon, indulgent ; Yahvé tu es miséricorde
On se plaint; le HIV s’est rajouté à l’apartheid
Au sahel, SOS, le tiers monde n’a pas d’avenir
Que de larmes dans les favélas
Des légumes à l’eau et sans plus
Le monde t’appartient, il n’est pas à satan
Mais pourtant nous vivons dans un enfer
Notre père qui est aux cieux
Soit un peu plus proche de nous

Chœur : Idem

Yahvé le monde a vraiment besoin de toi
Aucun amour dans le cœur des hommes
Ne surpasse le tien
Avec la sagesse que tu as donné à l’homme
Il a crée l’argent, des machines et des armes
Il a fait l’oiseau et a atteint la lune
Mais il n’a pas pu vaincre la mort
Il a fait de l’informatique, de la magie
Mais il na pas pu créer le bonheur

L’homme n’a pas assez de toute sa vie
Pour changer la terre en champs d’amour

r

Chœur : Idem