Espace Dridjo

Articles les plus récents

« Tachetures » – les mots du drame
5 août 2015, par Doszen

"Tu exposais ton petit derrière et déhanchais le callipyge de ta forme quand le grand gaillard aux petits yeux serrés se pointa. Les phares de sa voiture qu’il n’avait pas éteints projetaient un faisceau de lumière blafard au loin. Les moustiques et d’autres petits insectes tournoyaient autour, et la plupart s’y brûlaient. Tu aurais déjà dû te méfier, mais tu continuais à faire bouger avec une élégance désinvolte ton derrière provocant."
In « Tachetures » - Hakim Ba
Tachetures – Hakim Ba
Attention, coup (...)
« Le Glamour » – ou la sensuelle amnésie
5 août 2015, par Doszen

Le Glamour – Christopher Priest
« Un ancien mot écossais, passé dans la langue anglaise avant que le sens n’en soit corrompu. A l’origine, un glammer était un sortilège, un enchantement. Un amoureux allait trouver la vieille la plus sage du village et la payait pour envelopper son aimée d’un charme d’invisibilité qui empêchait les autres jeunes gens de la convoiter plus longtemps. Une fois affectée du glamour, elle n’avait plus rien à craindre des yeux fureteurs. »
Je ne pensais pas que ça m’arriverait (...)
« Le privilège d’être ta fille » - récit familiale
4 août 2015, par Doszen

« Si profond que soit le flot submergeant de la tristesse, la joie trouve toujours un point sec pour se poser, et si elle n’en trouvait pas, elle apprendrait à nager. » In « Le privilège d’être ta fille » (Débo Souka Diop)
J’ai déjà eu l’occasion de le dire, ici, je n’aime pas les biographies. Trop souvent ce type narratif privilégie le nombrilisme et oublie d’être littérature avant tout. En choisissant, au hasard, "Le privilège d’être ta fille", pour découvrir le catalogue (hors moi, évidemment) des (...)
Quatre éditeurs dans l’œil du Big up !
30 juillet 2015, par Doszen

Le pessimisme est une tendance dans laquelle nous tombons, souvent, avec trop de facilité. Cela fait des années que je partage l’avis, plutôt pragmatique, de Sami Tchak quant à la primauté des maisons d’édition hexagonale dans la publication des auteurs d’Afrique francophone. Non pas qu’il faille cracher dans la soupe proposée par Actes Sud, Plon, Grasset, ou dans une moindre mesure, Vents d’ailleurs, La Cheminante ou Zulma ; mais la présence de plus en plus importante de maison d’édition africaine, (...)
Pitié
22 juillet 2015, par Dridjo

Pitié toi mon amour, pitié toi mon cœur
Je travaille nuit et jour pour ton seul bonheur
Pitié toi mon amour, pitié toi mon cœur
Je travaille nuit et jour pour ton seul bonheur
Sitôt le matin, dès que je me réveille
Devant ta photo je me recueille
Je sors sans déjeuner, je pars pour travailler
Qu’il vente, qu’il pleuve ou qu’il neige
Qu’importe le temps, tant que je t’aime
Le soir je vais revenir, je fais ton avenir
Pitié toi mon amour, pitié toi mon cœur
Je travaille nuit et jour pour ton (...)
Sango ya Mawa
22 juillet 2015, par Dridjo

Hommage à "Franco" Luambo Makiadi, par deux monstres de la musique africaine
Tabu ley rochereau & Patience Dabany – Sango ya Mawa (Lingala)
Butu éyindi, tongo étani, bayéi ko pésa ngaï sango ké Luambo a kufi Mossika epayi na zali, na kati ya América, na tamboli moto, na ngagi mpo mpassi éléki Na komi sé ko lenga lenga, mpo nzoto ékomi somo Na mona ndégé na banda té, na léla Ya Fualala
Na Sali Sali nioso, na zongi mboka bangu Na kuti nzoto ya Franco té, na kuti sé lilité Na léla ndégué nini, Luambo (...)
Bina na nga na respect
25 juin 2015, par Dridjo

Ma grâce, elle est innée
Je suis sortie, juste pour danser
cet homme s’est accroché à mes basques
C’est Mon apparence qui lui a plu
Il ne s’est pas demandé une seconde qui pourvoie à ma mise
Dans mon sac à main j’ai glissé quelques billets
Je refuse que l’on me chiffonne parce qu’on m’aurait offert un verre
Si je m’habille avec tant de soin c’est pour être fière de ce que je suis
Celui qui s’amourachera de moi verra ses yeux rougir d’envie, pour rien
Danse doucement avec moi
Danse avec respect
Ma (...)
"Mansanga" de Bozi Boziana et Djonolo
17 juin 2015, par Dridjo

Bozi Boziana et Djonolo dans "Mansanga"
Mboté ya pamba a lati ngaï vraiment mobimba na ngaï
Lokola élamba
Lisolo ya pamba a ti mbeto na motéma na ngaï pé à lali kuna
Na tuni na Mohamed a lobi na ngaï a zali na mopaya, sima ya mikolo a ko zonga
Choeur :
Na pési sango na Kinshsa,
Sango élongwé Knisasha ékoti Congo
soko bo monéli ngaï mwasi a ko ngala lokola Soleil
Bo yéba ké yé wana, ngaï na ligui
Bo yéba ké yé wana, ngaï na ko bala
A léka na nzéla bato babukani kingo
Bo kenda na Mama Yémo bo (...)
"Seule, face au destin" - ou l’enfance en danger
17 mai 2015, par Doszen

« Au début, je n’arrivais pas à voler de l’argent à la maison car ce n’était pas dans mes habitudes, je ramenais alors mes figures géométriques pour le travail manuel et le prof Mutombo ne se lassait pas de me fouetter les fesses. Mais depuis un moment, je n’en pouvais plus. J’avais du mal à m’asseoir, à dormir sur le dos, je devais sauver la peau de mes fesses. Alors, je m’étais mise à voler. »
Seule, face au destin - Laura Guliamo Luyeye
Il est des sujets, pour les écrivains, devenus assez casse-gueule de (...)
« L’incroyable histoire du collier du roi Makoko de Mbé » – de la voix à l’écrit
15 mai 2015, par Doszen

« Il n’est point rare qu’au détour d’une conversation en compagnie d’une chef traditionnel Téké, celui-ci vous entraine dans l’énigme historique du "collier du roi". Pus d’une siècle après les faits, la disparition de cet attribut royal demeure un formidable sujet de spéculation et, à la fois, une source de méditation et d’interrogation au sein de la communauté Téké. »
L’histoire du peuple Téké. Voici un sujet qui, à ma grande surprise, ne cesse de m’intéresser. La grandeur et la décadence de ce peuple Téké (...)