Espace Dridjo

Articles les plus récents

• AMADOU HAMPATE BA

  10 août 2007, par Dridjo

  Voila un des incontournables de la littérature en Afrique. Combien de proverbes, de citations et autres bons mots lui sont attribués ? C’est lui : "En Afrique quand un vieillard meurt c’est une bibliothèque qui brule" ;
  "tout ce que nous sommes et tout que nous avons, nous le devons une fois seulement à notre père mais deux fois à notre mère" ;
  "...être musulman c’est savoir accepter les desseins de Dieu et souffrir courageusement l’épreuve sans blasphémer (Amkoullel, "la fin du vieux maître")" ; (...)

• Show me the way

  10 août 2007, par Ghislain

  Ngaï na bugui nzéla
  Po’ bo tikaki ngaï mosika
  Yango na komaki sé mitélengano
  Koko lakisa ngaï nzéla
  ****
  1. Ngaï na bugui nzéla
  Po’ bo tikaki ngaï mosika
  Yango na komaki sé mitélengano
  Koko lakisa ngaï nzéla
  2. Ndégué nini ngaï, baninga
  Na ko bunga nzéla ya bomoï
  Bato ya mokili mabé
  Ba Boyi ngaï na zua lobiko
  Choeurs : ...Show me the way, I can go
  3. Mbotama ya muana na tongo
  Moyi é komi tango ya kosakana
  Butu é yinda, sango ya mawa
  Mboka mobimba é ko léla
  4. Ndégué nini ngaï, (...)

• Kot-kot

  10 août 2007, par Dridjo

  Mayi na miso etangi ngaï lokola ébalé
  Soki eau potable na desert
  Mbelé e sauvé moto alingi ko katshua
  Na mposa ya mayi oh mamie wata
  Chœur : Mbigidi, Mbigidi- Mbigidi
  Ye eee manigat
  Sala noki oya au secours
  Soso ya yambo ye wana ayembi
  Nzembo ya ba amoureux solitaire
  Ye ee bolingo
  Sala noki oya cherie
  Nakoma ko tambola
  Kot-kot lokola moto aza na libabé
  Natindaka aa bato natindaka maloba
  Y’ozongisaka eyano te ee mama!
  Chœur : Mbigidi, Mbigidi- Mbigidi
  Ndenge ee nini bolingo (...)

• Maria Valencia

  10 août 2007, par Ghislain

  Transcription et traduction
  Soki bo moni yé na nzéla
  Soki bo moni yé na bala bala
  Bo lobela yé ngaï awa na ko zéla
  Bo lobéla yé ngaï awa na bébi oyé
  Choeurs:
  Ezaléli na yo Maria Valencia
  Esékéli na yo Maria Valencia (x2)
  Elobéli na yo Maria Valencia
  Etamboli na yo Maria Valencia
  O zali bélé okola angélou
  Miso miké mino miké, Nzoto moké
  Na mapapu oko tépa tépa
  O zali bo solo nkodo Maria
  Tongo tongo liboso ya élili na yo, na sabélaka
  Yo ndè Maria, mama na Yésus mo santu
  Avé Maria, Maï (...)

• Mulherengo

  10 août 2007, par Dridjo

  Mulherengo. Ba lobaka, ba lobaka " oubliez le passé "

• Sauve qui peut

  10 août 2007, par Dridjo

  L’homme n’a pas assez de toute sa vie, Pour changer la terre en champs d’amour

• V.I.P

  10 août 2007, par Dridjo

  Souvenir na yo é ko sala motéma na ngaï mokosa
  Nzulati mon amour, na lingui yo
  Na lingui yo o zala sé ko sé ya ngaï
  1. O yéla ngaï sé na donto, lokola lisano
  O kéï lokola mpogui é yaka ko yiba mayélé ya moto
  2. To talani miso na koséka
  Biloba sé ya ndambo
  Mitéma yango moko ékoti na éléko oyo ya bolingo
  3. Suki na ngaï oyo ya pembé oyo ya liboso ékoma ko yoka suni ko bima
  Banda o pésa ngaï amour, mpè bo ndeko na yo
  O bola ngaï mobola, mokengueli ya mpatas
  Kasi o benga ngaï bolingo
  4. Lélo (...)

• Coucou

  10 août 2007, par Dridjo

  Il y a dans mon cœur un trouble, qui s’appelle l’amour. Mon cœur je le plains, il a prit un train de retard... Koffi Olomidé
  Transcription et traduction
  1. Il y a dans mon cœur un trouble, qui s’appelle l’amour
  Mon cœur je le plains, il a prit un train de retard
  2. Dilemme oyo kombo bolingo mama
  E komisa ke o zala muana to mobangué
  3. Dilemme oyo kombo bolingo mama
  E komisa ke o zala mvuama to malolé
  4. E ko sua ngaï lokola pili-pili
  Motéma mo ko bétama
  L’hopital soki pé é yéba, bo (...)

• Petite sœur

  10 août 2007, par Dridjo

  Mokili é bonga boyé té
  Mokili é bonga malembé
  Mokili é bonga na limémia
  1. Yo o sala soni, petite soeur (x3)
  Papa azalaki ko benga yo “cherie na yé”
  Azalaki ko préféré ndè o labéla yé
  Ponini o sali yé boyé ko ?
  2. Yo o tikali na nini ? (x3)
  Awa o kabi kabi nzoto
  Awa o téki motéma na ba yankés oyo ya shangaï
  Mawa mama (x5)
  3. Petite sœur o sali soni
  Dèko ya muasi o sali pasi
  4. Yo o tikali na nini ? (x3)
  Awa o kabi kabi nzoto
  Awa o téki motéma na biléki oyo ya nzéla
  Awa o téki mobimba (...)

• Bambino

  10 août 2007, par Dridjo

  Yoka muasi, muasi yoka mbela na ngaï
  Yo rose oyo ékolisama na eau bénite
  Ngaï mu malé na zalaki na posa ba linga ngaï
  Na zalaki na posa ya vie ya romance
  Lélo ndoto na ngaï é léki pongui na molayi
  Sentiment na yo Bambi é soûlé ngaï
  Chœurs :
  Maboko na yo é léki berceau
  Na z’o koka té ko logua na pongui, bonheur
  Yoka muasi, Bambi yoka mbéla na ngaï
  Muana ya mama, cherie yoka mbela ngaï
  Akramogé, na zalaki na posa ba linga ngaï
  Na zalaki na posa ya vie ya romance
  Lélo ndoto na ngaï é (...)

page précédente | page suivante